トラックは予約済み、代金も支払い済み。そこで誰かが、馬のパスポートは整っているか、TRACES の証明書はあるかと尋ねます。この一文の意味が分からないなら、あなたは国境を越える馬輸送を初めて手配する買い手の多くと同じ位置にいます。出発のおよそ一週間前、本来いたいはずの時点より二週間ほど遅れた位置です。
馬をヨーロッパに移動させること、または2つのEU諸国間で移動させることは難しくありません。しかし、手続きの順序には厳格です。書類は特定の順番で存在しなければならず、その一部は出発の直前に獣医によってのみ発行され、輸送業者は書類が一致しない馬の荷物を受け取ることを拒否します。以下は、実際に馬と一緒に移動する書類と、それぞれを誰が発行するのか、そしてどこで問題が起きやすいかをまとめたものです。
馬輸送のためのパスポート：馬から離れない書類
EU内のすべての馬には、唯一の生涯識別書類があります。イギリスとアイルランドでは、皆がそれを馬のパスポートと呼びますが、EU法では馬のパスポート、より正確には生涯唯一の識別書類です。一度発行されると、馬と共に生涯を過ごし、どこにでも移動します。ルールは委員会実施規則 (EU) 2021/963に記載されており、動物健康法およびその識別に関する委任規則の下に位置しています。
馬のパスポートに関して人々を困惑させる2つのことがあります。
1つ目は、馬のパスポートがマイクロチップに結びついており、書類内のチップ番号は馬の首にある番号と一致しなければならないということです。売り手に馬を目の前でスキャンさせるか、獣医に検査の際に行わせてください。不一致は形式的な問題ではなく、手元にある書類が異なる動物を示していることを意味し、馬がどこかに行く前に発行機関によって解決されなければなりません。
2つ目は、人間の消費のための治療に関するセクションです。ほとんどの加盟国では、パスポートには馬が人間の食物連鎖から除外されているかどうかの宣言が含まれており、特定の獣医薬品はその除外に署名することを要求します。署名されている場合、それは取り消し不可能です。ほとんどの買い手には関係ありませんが、少数の人には非常に重要ですので、自分がどちらに該当するかを確認してください。
馬輸送の健康証明書と署名する獣医
馬のパスポートは身元を証明しますが、移動を許可するものではありません。そのためには動物健康証明書が必要です — 輸送業者が要求する馬の健康証明書です — そして、馬に関するモデルは委員会実施規則 (EU) 2021/403の附属書Iに定められており、EUのTRACESシステムを通じて公式獣医によって発行されます。
証明書が証明する動物健康条件は委員会委任規則 (EU) 2020/688から来ています。実際の結果は、計画すべき部分です：公式獣医が馬を検査し、旅行の直前に証明書を発行しなければならず、「直前」とは数日で測定され、週単位ではありません。そのため、輸送業者を予約する前にその予約をしてください。
これが移動が遅れる最も一般的な理由です。誰もがパスポートを覚えています。なぜなら、それは誰かが手渡す物理的な物だからです。証明書はプロセスであり、第三者のスケジュールが関与し、期限が切れます。
登録馬の馬輸送は条件が異なる
EU法は、認定された繁殖団体によってスタッドブックに登録された登録された馬と、普通の馬を区別しています。規則 (EU) 2020/688の第92条は、登録された馬に特有の条件を定めています。
購入する馬がスタッドブックの書類を持っている場合は、早めに獣医と輸送業者に伝えてください。持っていない場合、競技場の友人が使用したルートがあなたにも適用されるとは思わないでください。この2つのケースは本当に異なり、証明書の段階でそれを発見するのは高額です。
何が間違っているのか、発生頻度順に
- 証明書が遅すぎる時期に予約される。公式獣医は8月に短期間で利用できるとは限りません。購入日からではなく、旅行日から逆算してください。
- チップが馬のパスポートと一致しない。ほとんどの場合、管理上のエラーであり、何か悪意のあるものではなく、ほとんどの場合、発行機関に戻るため修正に時間がかかります。
- パスポートの名前が広告の名前と一致しない。厩舎名と登録名は常に異なります。書類は登録名を使用します。
- 誰が何を支払うか合意しない。証明書、輸送、そして隔離または休憩所は3つの別々の請求書です。それを販売契約に記載し、後から仮定を発見するのではなく、合意してください。
- パスポートが「スタッドブックにある」。時には真実であり、時にはスタールです。いずれにせよ、それなしで馬を移動させることはできないので、その物理的な場所を販売条件として扱ってください。
書類がそろうまでの間、いつ支払うか
馬の代金を支払ってから、正しい書類とともに馬があなたの厩舎に立つまでには隔たりがあり、国境を越える移動ではそれが数日から数週間に伸びます。Hoofine では、売買契約書に署名した時点で買い手が Stripe を通じて支払い、代金はその時点で売り手の Stripe アカウントに入ります。Hoofine が購入代金を保有することはありません。ですから、署名と支払いは書類の見通しが立った時点で行い、何週間も前には行わないのが賢明です。証明書が発行されない場合や馬が移動できない場合に代金がどうなるかも、契約書に書いておきましょう。そうしなければ、獣医の予定を待つ間、代金は三つ先の国にいる売り手の手元にあることになります。
限界をはっきりさせておきます。購入者保護が守るのは引渡しであって、馬そのものではありません。引渡しから48時間以内に輸送や引渡しの問題を報告でき、返金が認められる場合は Stripe での支払い取消しを手伝います。保険ではなく、パスポートを確認することも、馬を健康にすることも、証明書を早く発行させることもありません。馬が健康かどうかはまったく別の手段の問題であり、そのためにあるのが購入前検査です。
トラックを予約する前に
アイテムが発生する順序での短いリスト：
- 馬のパスポートを手に持ち、チップをそれに対してスキャンし、登録名を記録。
- 馬がスタッドブックまたは連盟に登録されているか確認。
- 健康証明書のために公式獣医を予約し、旅行日と日付を合わせる。
- 輸送業者を確認し、馬が登録されているかどうかを伝える。
- 各段階の支払いを記載し、合意する。
- リスクがあなたに移る瞬間から保険を有効にする — 到着からではなく。
これらのことはどれも特別なものではありません。これは一連の手続きであり、唯一の本当の罠はそれを間違った順序で行うことです。輸送業者を選ぶ場合、馬の輸送ディレクトリは国別に会社をリストアップしており、馬の獣医は証明書を発行する診療所をカバーしています。まだ馬を選んでいる場合は、販売中の馬が出発点であり、保険ディレクトリは出発前に見る価値があります。
書類は国境を越える購入の中で最も安価な部分であり、最も遅延が発生しやすい部分です。価格に合意した週に始めてください。
馬の輸送をスムーズに行うためには、これらの書類を整えておくことが不可欠です。
馬の輸送には馬パスポートや健康証明書が必要です。
馬の輸送を行う際には、馬のパスポートや馬検疫も重要な要素です。
