馬はオランダにいて、あなたはアイルランドにいる。売り手は、あなたが現地へ行けるようになるまで馬を確保しておくために手付金を求めています。この依頼自体に不自然なところはありません。しかし遠隔地からの乗馬 購入で失われる金銭の大半が消えるのは、まさにこの時点です。手付金とは、何ひとつ確認も書面化も条件付けもされないうちに送られる唯一の支払いだからです。多くの場合、その理由は馬 売買契約の書面がまだ存在しないことにあります。
書類と支払いには正しい順序があります。以下はその順序と、順序が入れ替わったときに決まって起きる三つの問題です。
手付金は予約ではない
手付金で何を買ったのかと尋ねると、買い手の多くは「馬を市場から下げてもらう」といった趣旨の答えを返します。では購入前検査で問題が見つかったらその金はどうなるのか、と尋ねると、たいてい沈黙のあとに推測が続きます。
この隙間こそが問題のすべてです。書面の条件が付かない支払いは、単なる支払いにすぎません。返金の条件が何も定められていなければ、それを返さない売り手が指摘できる違反を犯したとは限らず、あなたは条項を行使するのではなく、了解の内容について争うことになります。
金銭が動く前に、次の三点は書面で確定しているべきです。
- 手付金の効力 — 指定した期日まで馬を確保すること、それ以上ではないこと。
- 返金の条件。ほぼ常に、馬が獣医検査に通らなかった場合であり、その判断は双方が合意した獣医ではなく、あなたが依頼した獣医の意見によること。
- あなたが単に気が変わった場合の扱い。これは別の問いであり、通常は別の答えになること。
いずれも弁護士や長い文書を必要としません。必要なのは、その三つの文が音声メッセージ以外の場所に存在することだけです。
遠隔での乗馬 購入で契約書が定めるべきこと
厩舎での売買なら、重要な点は自分の目で確かめられます。馬が実在すること、広告の馬と同一であること、売り手がその馬と関係していること。距離が入ると、その一つひとつが「主張」になります。契約書とは、主張が義務に変わる場所です。
機能する馬 契約書は、厩舎名ではなくパスポート番号とマイクロチップで特定します。厩舎名は一意ではなく、どこにも登録されていません。チップは登録されています。動物を正しく特定することが、双方が別々の馬を想定していたと後で判明する種類の紛争を防ぎます。これは無料で出回っている雛形で最も多く欠落している項目です。
さらに、価格と通貨、何が含まれるのか（パスポート、馬具、馬着、繁殖権、メッセージで約束されたすべて）、売買が付帯する条件、その条件が満たされなかった場合の扱いを記載すべきです。詳細な契約書を使うか二ページの合意書を使うかは、これら五点が入っているかどうかに比べればはるかに小さな問題です。
ここで明確に述べておくべき留保があります。ほとんどの記事が省くところです。売買法は法域ごとに異なり、この記事は現地の助言に代わるものではありません。日本の売買契約、ドイツのKaufvertrag、英国の sale agreement は別々の制度であり、瑕疵に関する初期設定の規律も異なります。ある国向けに書かれた雛形には準拠法条項が付いており、それはあなたが争いたくない法廷を指しているかもしれません。署名する前にその条項を読んでください。たいてい最後にあり、そしてめったに読まれません。
パスポートは馬と一緒に移動する
多くの雛形に登場し、本来あってはならない条項があります。パスポートは引渡し後14日以内に送付するというものです。
EU施行規則 2021/963 により、EU域内のすべての馬は移動中、徒歩でも輸送中でも識別書類を携帯しなければなりません。14日間の猶予期間は存在しません。パスポートを後回しにする契約は、事務手続き上の不便を生むのではなく、規則に反する輸送を指示するものであり、その責任は運転する者が負います。
したがってパスポートは、残代金と引き換えに、馬と同じ瞬間に引き渡されます。売り手がこれに抵抗する場合、出発前にその理由を最後まで聞く価値があります。正直で退屈な理由のこともあります。名義変更や記載更新のため書類が血統登録団体にある、という場合です。それは引取りを延期する理由であって、書類なしで馬を動かす理由ではありません。馬とともに移動する書類については 馬輸送とEU国境 で詳しく扱っています。
試用期間と支払期限は一致していなければならない
試用期間は一般的で、理にかなっていて、そして多くの支払方法と静かに矛盾しています。
二週間の試用に合意していても、代金を保管する仕組みが馬の到着から一定時間後に売り手へ資金を引き渡すなら、その試用は形だけです。馬はまだあなたの放牧地にいるのに、金はすでに動いています。誰も悪意で動いていません。二つの取り決めが互いを参照していなかっただけです。
これは当社の仕組みにも当てはまるので、率直に書きます。Hoofine のエスクローは、買い手が馬の到着を確認するまで支払いを保管し、異議が申し立てられなければ48時間後に売り手へ引き渡します。この期間は、売り手が連絡の途絶えた買い手を待ち続けずに済むように存在します。あなたの契約内容までは知りません。確認期間より長い試用に合意すれば、引渡しは試用の途中で発生します。
対処は難しくありません。試用期間と資金引渡しの期限を一つの会話にまとめ、両立できないなら、馬を積み込んだ後ではなく前にそう伝えることです。
資金の保管が解決することとしないこと
エスクローは一つの問題をよく解決します。見知らぬ相手があなたの金と馬の両方を同時に握る瞬間をなくすことです。それは遠隔取引すべてに共通する構造的な弱点であり、手付金がまさに悪化させる点です。資金は、馬と書類が説明どおりに到着するまで保管されます。手数料は料金ページにあり、ここには書きません。手数料は変わりますが、記事の中の数字は変わらないからです。
より重要なのは、それが何をしないかです。エスクローは馬を健康にしません。それについて語れるのは購入前検査だけであり、それも保証ではなくリスクについての意見です。その馬があなたに合うかどうかも確認しません。契約書を書いてもくれませんし、合意されなかった条項を執行することもできません。保管された支払いは取引を守りますが、買い物そのものを良くはしません。
これらは別々のリスクに対する別々の備えです。遠隔での乗馬 購入をうまく進めるとは、どれか一つを答えとして扱うのではなく、三つとも備えることを意味します。
送金する前に
要点は順序です。条件と、その条件が満たされない場合の扱いを含めて取り決める。パスポートとチップで馬を特定する。書類と動物が一緒に動くよう引渡しを定める。そのうえで初めて金を動かす。しかも、最初の三つが実際に完了するまで資金を保管する仕組みを通して。
売り手に対する最も有益な質問は、信用できる相手かどうかではありません。検査の結果が悪かったとき自分の金はどうなるのか、です。明確に答えられる売り手はすでにこの問題を考えたことがあるということであり、それは安心の言葉よりはるかに多くを語ります。まだ探している段階なら、販売中の馬から始めるのが妥当で、上の質問はどこで馬を見つけたとしても尋ねる価値があります。
